1 00:00:00,027 --> 00:00:02,291 [? themalied spelen] 2 00:00:02,292 --> 00:00:03,667 ? Wij zijn de Magicampers? 3 00:00:03,750 --> 00:00:04,950 ? En wij houden van ontdekken? 4 00:00:04,958 --> 00:00:06,008 ? Goh in overvloed! ? 5 00:00:06,417 --> 00:00:08,947 ? Van Melodieberg door het bos en de baai? 6 00:00:09,083 --> 00:00:11,750 ? Avontuur brengt ons dichtbij en ver weg? 7 00:00:11,875 --> 00:00:14,585 ? De bloemen hebben krachten en de beestjes verrassen? 8 00:00:14,667 --> 00:00:16,708 ? Je gelooft je ogen niet? 9 00:00:16,833 --> 00:00:19,542 ? Wij zijn de Magicampers? 10 00:00:19,625 --> 00:00:22,042 ? We zijn op zoek om onze beste te zijn! ? 11 00:00:22,125 --> 00:00:24,250 ? De Magische Kampeerders! ? 12 00:00:24,458 --> 00:00:26,333 ? Onze magie op de proef stellen? 13 00:00:26,417 --> 00:00:29,625 ? Als we samen zijn De magie houdt nooit op? 14 00:00:29,750 --> 00:00:32,167 ? Omdat we de beste vrienden zijn! ? 15 00:00:32,292 --> 00:00:37,208 ? Wij zijn de Magicampers! Jaja, ja! Zoveel ja! ? 16 00:00:37,500 --> 00:00:40,875 [? themalied eindigt] 17 00:00:41,833 --> 00:00:43,873 {\an8}[Loomis] "Het mopshondmonster!" 18 00:00:44,000 --> 00:00:46,333 [? vrolijke instrumentale muziek] 19 00:00:46,334 --> 00:00:49,624 - [Bodhi] Is dat er één? - [Fifi] Bodhi, die zijn geweldig! [grinnikt] 20 00:00:49,625 --> 00:00:55,292 Ha! Ik heb er een gevonden! Kamp Quest voorbij! Ik heb het gedaan! Ik heb gewonnen! Jullie zijn allemaal Dracooned! 21 00:00:55,667 --> 00:00:59,208 [schraapt keel] De kampzoektocht is het vinden van veel schelpdieren. 22 00:00:59,292 --> 00:01:00,342 Ach. 23 00:01:00,625 --> 00:01:02,583 Ja! En maak muziek met ze! 24 00:01:02,667 --> 00:01:06,000 Treena zegt dat als je ze pijpt, ze maken een prachtig geluid. 25 00:01:06,083 --> 00:01:07,375 De, eh, grote? 26 00:01:07,667 --> 00:01:10,375 Deze is groot! Bekijk dit eens! 27 00:01:10,542 --> 00:01:13,042 [ademt diep in, blaast op schelp] 28 00:01:13,125 --> 00:01:15,292 - [lacht] - [lacht] 29 00:01:15,417 --> 00:01:19,375 Ik heb er tenminste één gevonden! Denk aan de vorige keer we kwamen naar het strand? 30 00:01:19,458 --> 00:01:21,792 Loomis dacht dat hij het gevonden had het Mopshondmonster. 31 00:01:22,042 --> 00:01:24,750 Maar ik was het, die deed alsof om het Mopshondmonster te zijn. 32 00:01:24,917 --> 00:01:27,042 Je werd die keer Dracooned. 33 00:01:27,333 --> 00:01:29,625 Loomis is de beste beestjesspotter ooit! 34 00:01:29,833 --> 00:01:34,000 Op een dag zal hij het Mopshondmonster vinden, het zal zo veel zijn ja! 35 00:01:34,083 --> 00:01:38,917 Ja, ja, ik ga meer schelpen vinden. Grote. Dracoon uit. 36 00:01:39,667 --> 00:01:43,125 - Alles goed, Loomis? - Ja! Met mij gaat het goed. Je hebt gelijk! 37 00:01:43,208 --> 00:01:47,167 Op een dag zal ik dat beestje vinden. Tot dan, waar zijn die granaten? 38 00:01:47,292 --> 00:01:49,833 - Jij gaat die kant op, ik ga deze kant op. - Oké. 39 00:01:50,000 --> 00:01:52,042 ? La, la, la, la, la-la-la? 40 00:01:52,125 --> 00:01:55,625 [hijgt naar adem] Oh, een schelp. 41 00:01:56,042 --> 00:01:59,500 - [hijgt naar adem] Ik bel dibs! [kreunt] - Het spijt me. Ik zag het eerst. 42 00:01:59,583 --> 00:02:01,667 Ach. Kan ik er geluid mee maken? 43 00:02:01,750 --> 00:02:02,917 Eh, zeker. 44 00:02:03,750 --> 00:02:06,292 [ademt diep in, blaast op schelp] 45 00:02:06,833 --> 00:02:09,292 - [hijgt] Ska-weel! - Wauw. 46 00:02:10,250 --> 00:02:12,750 Hmm, geen grote schelphoorns hier. 47 00:02:12,833 --> 00:02:17,292 Misschien vind ik wel een kleintje zoals Dracoon. Dat zal leuk zijn. [hijgt] 48 00:02:17,875 --> 00:02:21,500 Hè? Een eiland? Ik weet het niet meer dat er zijn. 49 00:02:21,501 --> 00:02:23,082 [? spannende mysterieuze muziek] 50 00:02:23,083 --> 00:02:24,133 Wat? 51 00:02:26,417 --> 00:02:27,917 [hijgt] 52 00:02:27,918 --> 00:02:29,666 - [zeurt] - [? zachte triomfantelijke muziek] 53 00:02:29,667 --> 00:02:32,417 Het mopshondmonster? 54 00:02:32,708 --> 00:02:38,125 [huilt] 55 00:02:38,208 --> 00:02:41,083 Wauw! Ik heb hem gevonden! 56 00:02:41,167 --> 00:02:42,217 [jammert] 57 00:02:43,667 --> 00:02:47,333 - Ik heb het Mopshondmonster gevonden! - Echt? 58 00:02:47,417 --> 00:02:49,292 Ik heb het Mopshondmonster gevonden! 59 00:02:49,583 --> 00:02:53,167 - Zoveel ja! - Het zal een vergissing zijn, net als de vorige keer. 60 00:02:53,250 --> 00:02:54,875 Dat kwam omdat je hem bedrogen hebt. 61 00:02:54,958 --> 00:02:57,968 Deze keer is het anders! Je bent de hele tijd bij mij geweest! 62 00:02:58,042 --> 00:03:01,000 Ja. Zonder Dracoon kun je geen Dracoon krijgen. 63 00:03:01,083 --> 00:03:02,917 Misschien heeft hij hem gevonden! 64 00:03:02,918 --> 00:03:05,166 - Ik wil hem ook vinden! - [? licht nieuwsgierige muziek] 65 00:03:05,167 --> 00:03:07,875 - Waar is hij? Waar is hij? - Hij was daarbuiten. 66 00:03:07,958 --> 00:03:11,333 - Maar nu is hij weg. - Hoe was hij? Was hij groot? 67 00:03:11,417 --> 00:03:13,833 Het grootste beestje dat ik ooit heb gezien! 68 00:03:13,958 --> 00:03:17,792 Hij keek mij aan met zijn grote ogen en hij zong een liedje voor mij! 69 00:03:17,917 --> 00:03:20,708 Geweldig! Ik wil hem zien! Laat het ons zien! 70 00:03:20,792 --> 00:03:23,292 Maar hoe? Hij ging weer de zee op. 71 00:03:23,625 --> 00:03:25,500 [? lichte, spannende muziek] 72 00:03:26,167 --> 00:03:27,542 Ik heb een idee! 73 00:03:28,167 --> 00:03:30,625 Kapitein Dracoon reist over de zee, 74 00:03:30,750 --> 00:03:33,750 op zoek naar een monster die niemand eerder heeft gezien. 75 00:03:33,833 --> 00:03:38,125 - [grinnikt] "Kapitein Dracoon?" - En eigenlijk zag ik hem. 76 00:03:38,208 --> 00:03:41,125 O ja? Nou, vertel ons waar hij is. [hijgt] 77 00:03:41,292 --> 00:03:46,000 Kijk! Een vin! Kapitein Dracoon reist over de zee op zoek naar een 78 00:03:46,083 --> 00:03:47,292 Wauw! 79 00:03:47,875 --> 00:03:51,083 - Oh! Hé, Harper. - Hallo. Wat is er? 80 00:03:51,250 --> 00:03:55,208 Loomis zag het Mopshondmonster! Hij was hier in de buurt. 81 00:03:55,333 --> 00:03:59,792 [hijgt] Het Mopshondmonster? Ik heb hem nog nooit gezien. Laat me kijken. 82 00:04:01,250 --> 00:04:04,833 Nee. Niet hier. 83 00:04:06,583 --> 00:04:09,375 Hmm, ik zie hem niet. Sorry. 84 00:04:09,542 --> 00:04:10,708 Oh, sissend! 85 00:04:10,792 --> 00:04:12,500 Zelfs als we hem daar beneden zouden zien, 86 00:04:12,583 --> 00:04:14,583 We kunnen toch niet onder water gaan? 87 00:04:14,917 --> 00:04:17,208 Dat is eigenlijk waar. 88 00:04:17,417 --> 00:04:21,125 Het is oké. Hij zal waarschijnlijk nog wel eens verschijnen. Eventueel. 89 00:04:21,458 --> 00:04:26,000 Wij zullen er zijn als hij dat doet. Hij is daarbuiten. Ik weet het. 90 00:04:26,125 --> 00:04:27,458 Het beestje van de diepte. 91 00:04:27,750 --> 00:04:31,375 We bevaren de zeven zeeën totdat we hem vinden. Hè? 92 00:04:31,583 --> 00:04:33,625 [Magicampers] Wauw! Wauw! Wauw! 93 00:04:34,375 --> 00:04:35,425 [zeurt] 94 00:04:35,426 --> 00:04:37,166 - [Dracoon gromt] - Daar is hij! 95 00:04:37,167 --> 00:04:38,217 [jammert] 96 00:04:38,500 --> 00:04:39,667 Hè? 97 00:04:39,668 --> 00:04:41,541 [allemaal] Wauw! Wauw! Wauw! Wauw! Wauw! 98 00:04:41,542 --> 00:04:42,708 Ach. 99 00:04:44,833 --> 00:04:46,823 Heb je hem gezien? Hij was daar precies. 100 00:04:48,458 --> 00:04:51,208 Maar hij verdween weer. [kreunt] 101 00:04:51,292 --> 00:04:52,542 Ik ga kijken! 102 00:04:56,667 --> 00:04:58,227 [? zachte, weemoedige muziek] 103 00:04:58,542 --> 00:05:00,083 - [zucht] - Wat, Loomis? 104 00:05:00,167 --> 00:05:04,875 Het is gewoon dat ik hem van dichtbij heb bekeken. Ik denk dat hij misschien bang is. 105 00:05:05,000 --> 00:05:06,667 Bang? Waarom? 106 00:05:06,792 --> 00:05:10,542 Hij is een zeebeest. Hij is niet gewend om dingen zoals wij te landen. 107 00:05:10,625 --> 00:05:13,250 - Misschien moeten we hem alleen laten. - Oh. 108 00:05:13,583 --> 00:05:14,792 Ik kan hem niet zien. 109 00:05:14,793 --> 00:05:18,291 - Maar ik hoorde hem! - [? luchtige zachte muziek] 110 00:05:18,292 --> 00:05:19,375 [Magicampers] Wauw! 111 00:05:19,542 --> 00:05:22,792 Beneden in de zee zong hij! Soort� 112 00:05:22,958 --> 00:05:26,083 - [imiteert het Mopshondmonster] - [hijgt] 113 00:05:26,167 --> 00:05:29,542 - [hiaten] - O! Hij is daar beneden! In de duistere diepten. 114 00:05:29,625 --> 00:05:31,833 Ik moet hem zien! Maar hoe? 115 00:05:31,917 --> 00:05:34,667 Vertel het ons, Loomis. Je weet van beestjes. 116 00:05:34,750 --> 00:05:37,417 - Nou, dat doe ik, maar... - Loomis denkt dat hij verlegen is. 117 00:05:37,500 --> 00:05:38,792 We willen hem niet bang maken. 118 00:05:38,917 --> 00:05:41,042 Maar we willen gewoon vrienden met hem zijn? 119 00:05:41,125 --> 00:05:42,542 Ja, of zeg gewoon hallo. 120 00:05:42,750 --> 00:05:44,500 Loomis, alsjeblieft? 121 00:05:44,583 --> 00:05:45,633 - Alsjeblieft? - Alsjeblieft? 122 00:05:45,667 --> 00:05:48,042 Er is misschien een manier. 123 00:05:48,043 --> 00:05:50,957 - [beide] Het Mopshondmonster? - [? zachte avontuurlijke muziek] 124 00:05:50,958 --> 00:05:54,875 We gaan hem zien. Een heel dichtbij kijken. Loomis weet hoe. 125 00:05:55,167 --> 00:05:58,875 - Vertel ons eens, Loomis. - Nou� 126 00:05:59,000 --> 00:06:02,875 deze schelpen maken hetzelfde geluid als het Mopshondmonster. 127 00:06:02,958 --> 00:06:05,250 [blaast op schelp] 128 00:06:05,375 --> 00:06:07,083 - Hm? - Hè? 129 00:06:09,583 --> 00:06:14,542 Je hebt gelijk! Als we ook zijn lied spelen, hij zal het horen, en kom ons bezoeken! 130 00:06:14,625 --> 00:06:17,335 - Maar ik denk niet dat het een goed idee is. - [ademt diep in] 131 00:06:17,375 --> 00:06:20,167 [blaast op schelp] 132 00:06:20,625 --> 00:06:23,208 Ik ben hier niet zeker van, Darly. 133 00:06:23,292 --> 00:06:25,250 Kom op, Dracoon. Luister naar Loomis. 134 00:06:25,375 --> 00:06:26,500 - Oh! - [hijgt] 135 00:06:26,501 --> 00:06:29,166 - [? lichte vrolijke muziek] - [Pugness Monster vocaliseren] 136 00:06:29,167 --> 00:06:31,083 Het werkt! Kom op, allemaal! 137 00:06:31,208 --> 00:06:32,875 Geweldig! 138 00:06:34,083 --> 00:06:36,042 O, moppert. 139 00:06:36,167 --> 00:06:38,375 [allemaal blazende schelphoorns] 140 00:06:38,376 --> 00:06:40,332 [? zachte triomfantelijke muziek] 141 00:06:40,333 --> 00:06:43,083 [Loomis] Ik heb hier een slecht gevoel over. 142 00:06:43,542 --> 00:06:46,250 - [giechelt] Hij wil ons zien! - Wauw! 143 00:06:46,375 --> 00:06:49,750 Ja, maar hij is een zeedier. Hij weet niets van het land. 144 00:06:50,667 --> 00:06:55,000 Hij is ook groot. Ooh, wauw-wauw! Hij is dichtbij. 145 00:06:55,083 --> 00:06:58,792 Dat is hij zeker! Hallo, meneer Pugness Monster! 146 00:06:58,793 --> 00:07:01,249 - [rots plof] - [? lichte, spannende muziek] 147 00:07:01,250 --> 00:07:03,833 [jammert] 148 00:07:03,834 --> 00:07:05,374 - [Verdomd hijgend] - [Dracoon] Oh! 149 00:07:05,375 --> 00:07:06,499 - O nee! - [roept uit] 150 00:07:06,500 --> 00:07:08,833 - Hij kan niet vrijkomen! - Niet goed. 151 00:07:09,042 --> 00:07:13,250 - [Loomis] Dat arme beestje. - [stottert] Dit was jouw idee, Loomis. 152 00:07:13,333 --> 00:07:15,583 - Oh? - Nee, dit is onze schuld! 153 00:07:15,667 --> 00:07:18,542 Wij wilden het zien het Mopshondmonster zo erg, 154 00:07:18,625 --> 00:07:20,333 we hebben niet naar Loomis geluisterd! 155 00:07:20,542 --> 00:07:23,458 [hijgt naar adem] En nu zit hij vast. 156 00:07:23,542 --> 00:07:26,250 Wel, we moeten een manier vinden om hem los te maken. 157 00:07:26,333 --> 00:07:28,708 [jammert] 158 00:07:28,709 --> 00:07:31,457 - [? zachte reflecterende muziek] - Sorry, Loomis. Wij hadden moeten luisteren. 159 00:07:31,458 --> 00:07:34,667 Het is nu tijd om te luisteren. We kunnen dit beestje terug in de zee krijgen, 160 00:07:34,792 --> 00:07:38,375 Maar we hebben je hulp nodig. Sorry dat we zo opdringerig waren. 161 00:07:38,458 --> 00:07:42,250 Dat is oké, Dracoon. Misschien kunnen we hem eruit halen? 162 00:07:42,375 --> 00:07:44,625 - Ja, met wat wijnstokken. - [jammert] 163 00:07:44,708 --> 00:07:47,458 Wacht, dat zou hem zenuwachtig kunnen maken. 164 00:07:47,958 --> 00:07:49,792 - [jammert] - O. 165 00:07:51,708 --> 00:07:55,500 [hijgt naar adem] Wat dacht je van wat muziek om je kalm te houden? 166 00:07:55,667 --> 00:07:57,917 - [blaast op schelp] - [jammert] 167 00:07:58,000 --> 00:08:00,958 Het werkt, Loomis! [gromt] 168 00:08:01,792 --> 00:08:05,000 - Het is tijd om dit beestje te redden! - [jammert] 169 00:08:05,083 --> 00:08:06,500 - Laten we het doen! - Geweldig! 170 00:08:06,501 --> 00:08:07,791 [? lichte opbeurende muziek] 171 00:08:07,792 --> 00:08:09,962 - [jammert] - Oké, iedereen klaar? 172 00:08:10,042 --> 00:08:11,182 [Magicampers] Klaar! 173 00:08:12,500 --> 00:08:14,167 Klaar, Mopshondmonster? 174 00:08:14,833 --> 00:08:17,333 [jammert] 175 00:08:20,333 --> 00:08:22,250 Oké, laten we gaan! 176 00:08:22,792 --> 00:08:23,917 [Fifi gromt] 177 00:08:24,000 --> 00:08:28,083 [Magicampers] Peddelen! Peddelen! Peddelen! 178 00:08:30,042 --> 00:08:31,625 [jammert] 179 00:08:35,833 --> 00:08:38,375 Het is oké. Wil je meer muziek horen? 180 00:08:38,500 --> 00:08:42,458 - [blaast op schelp] - [jammert] 181 00:08:46,583 --> 00:08:49,958 Ska-wel! Dag, Pugness-monster. 182 00:08:50,042 --> 00:08:51,092 - Tot ziens! - Doei! 183 00:08:51,167 --> 00:08:52,542 Doei! 184 00:08:53,167 --> 00:08:54,708 [jammert] 185 00:08:54,792 --> 00:08:57,000 - Pas op voor die flipper! - [hijgt] 186 00:08:58,167 --> 00:09:00,583 [hijgt] Maakt niet uit. 187 00:09:00,667 --> 00:09:03,625 [Magicampers lachen] 188 00:09:07,667 --> 00:09:10,625 Wat een geweldig beestje. Ach. 189 00:09:10,792 --> 00:09:12,750 Kom op, laten we teruggaan naar Magicamp. 190 00:09:13,792 --> 00:09:17,000 Eh? Hè? 191 00:09:17,375 --> 00:09:19,250 [jammert] 192 00:09:19,583 --> 00:09:21,708 Wat doet hij nu? Kijk! 193 00:09:21,917 --> 00:09:25,333 Ik denk dat hij wil dat we hem komen opzoeken! 194 00:09:25,667 --> 00:09:28,125 - Het is het Pugness-eiland! - Jaja! 195 00:09:28,126 --> 00:09:29,332 - [grinnikt] - Whoohoo! 196 00:09:29,333 --> 00:09:31,042 - Ja! - Ska-wel! 197 00:09:31,125 --> 00:09:34,333 Kijk, ik zei toch dat je het zou vinden het Mopshondmonster! 198 00:09:34,417 --> 00:09:38,542 - Ja, het is zeker magisch! - [huilt] 199 00:09:38,625 --> 00:09:41,292 Wauw, hij houdt van zingen! 200 00:09:41,833 --> 00:09:43,833 [bromt] 201 00:09:43,917 --> 00:09:47,125 [allemaal schreeuwen] 202 00:09:47,875 --> 00:09:49,042 - [gilt] - [schreeuwt] 203 00:09:49,043 --> 00:09:50,541 [? zachte triomfantelijke muziek] 204 00:09:50,542 --> 00:09:51,592 [hijgt] 205 00:09:51,750 --> 00:09:53,958 - [hijgt] - Geweldig! 206 00:09:54,083 --> 00:09:58,000 - Wauw! - [roept uit] Wauw! Kijk eens naar die schaal! 207 00:09:58,208 --> 00:09:59,292 [ademt diep in] 208 00:09:59,458 --> 00:10:04,542 [Pugness Monster vocaliseren] 209 00:10:04,708 --> 00:10:08,458 Hé, ho, Magicampers! Hoe was de Camp Quest van vandaag? 210 00:10:08,542 --> 00:10:11,252 [Fifi] We hebben er genoeg gevonden van schelphoorns vandaag, Treena. 211 00:10:11,417 --> 00:10:15,167 Maar het was nog fantastischer om het Mopshondmonster te vinden. 212 00:10:15,292 --> 00:10:19,333 Oh! Ik wed dat! Niemand heeft hem ooit eerder gezien. 213 00:10:19,417 --> 00:10:21,792 Was hij echt enorm? 214 00:10:21,875 --> 00:10:23,000 Zeker. 215 00:10:23,125 --> 00:10:25,625 [schraapt keel] Ik was degene die hem vond. 216 00:10:25,750 --> 00:10:29,625 - Kapitein Dracoon. - Eh, Dracoon? Loomis heeft hem gevonden. 217 00:10:29,708 --> 00:10:32,417 En we lieten hem het ons vertellen hoe je hem dichtbij kunt laten komen. 218 00:10:32,542 --> 00:10:35,875 - Maar hij kwam vast te zitten. - Maar uiteindelijk hebben jullie allemaal naar mij geluisterd. 219 00:10:36,167 --> 00:10:39,542 - We hebben hem vrijgelaten. - Goed gedaan, Magicampers. 220 00:10:39,625 --> 00:10:43,958 Het is nooit een goed idee om een vriend te pushen om iets te doen wat ze niet willen. 221 00:10:44,042 --> 00:10:48,375 Zelfs als ze zoiets spannend vinden als een Mopshondmonster. [grinnikt] 222 00:10:48,542 --> 00:10:51,500 En dat is er één voor het Verhalenboek. 223 00:10:51,583 --> 00:10:53,323 [? zachte betoverende muziek] 224 00:10:53,333 --> 00:10:55,458 [Treena] Alles-in, Magicampers! 225 00:10:57,875 --> 00:11:00,792 Dat zijn wij op het Pugness Monster! 226 00:11:00,875 --> 00:11:02,292 O, laat me eens kijken! 227 00:11:04,875 --> 00:11:07,250 Hij is enorm! 228 00:11:07,333 --> 00:11:08,958 [Magicampers giechelen] 229 00:11:09,042 --> 00:11:10,958 [Loomis] Dat is zo magisch! 230 00:11:10,959 --> 00:11:14,499 {\an8}- [Darly] "Butterflairy-vrienden!" - [Fifi] "Butterflairy-vrienden!" 231 00:11:14,500 --> 00:11:16,542 [? zachte, vrolijke muziek] 232 00:11:17,583 --> 00:11:22,625 Hé, Magicampers! Maak je klaar voor een spannende kampzoektocht! 233 00:11:23,042 --> 00:11:24,208 [hijgt] 234 00:11:24,375 --> 00:11:26,083 [Magicampers] Vlinders! 235 00:11:26,375 --> 00:11:27,425 Dat klopt! 236 00:11:27,500 --> 00:11:31,417 Vandaag gaan de Butterflairies op een heel bijzondere reis 237 00:11:31,500 --> 00:11:33,208 terug naar hun magische huis. 238 00:11:33,292 --> 00:11:37,000 Het gebeurt slechts één keer per jaar. Het is het meest ongelooflijke gezicht! 239 00:11:37,167 --> 00:11:40,833 Ja, inderdaad. En je kampzoektocht is om ze te volgen. 240 00:11:40,917 --> 00:11:42,375 - Hoera! - Wauw! 241 00:11:42,458 --> 00:11:45,648 Om daar te komen, moet je gaan door het Fantastische Bos 242 00:11:45,750 --> 00:11:47,625 en net voorbij de Vrolijke Weide. 243 00:11:47,626 --> 00:11:50,582 Maar het zal het waard zijn als je het ziet wat er gebeurt als ze allemaal aankomen. 244 00:11:50,583 --> 00:11:54,250 Ik kan niet wachten om te markeren dat op mijn kaart! Zoveel ja! 245 00:11:54,333 --> 00:11:57,375 Butterflairies zijn mijn all-time favoriete beestjes! 246 00:11:57,458 --> 00:12:00,333 Butterflairies zijn dat ook mijn favoriete beestjes! 247 00:12:00,583 --> 00:12:03,792 Dat is leuk, Darley. Maar ik denk echt dat ik meer van ze hou. 248 00:12:03,875 --> 00:12:09,458 Oké, oké. Ik zie dat er veel is van Butterflairy-liefde hier. 249 00:12:09,708 --> 00:12:11,875 - [Darly] Wauw! - Wauw! 250 00:12:11,958 --> 00:12:13,008 Wauw! 251 00:12:13,083 --> 00:12:15,000 Tijd om aan de slag te gaan, Magicampers! 252 00:12:16,792 --> 00:12:19,875 Oké, kom op, allemaal! Laten we gaan! 253 00:12:19,958 --> 00:12:21,083 [Magicampers] Tot ziens! 254 00:12:21,167 --> 00:12:22,292 Succes! 255 00:12:22,792 --> 00:12:26,542 Kijk eens naar deze paarse! Ze is een snelle vlieger! Net als ik! 256 00:12:26,667 --> 00:12:30,000 Hallo, Butterflairy-vriend! Ben jij niet fantastisch? 257 00:12:30,083 --> 00:12:32,042 En jij bent mijn favoriete kleur! 258 00:12:34,042 --> 00:12:38,667 Hè? [grinnikt] Die Butterflairy kietelde me gewoon! 259 00:12:38,750 --> 00:12:41,042 [grinnikt] 260 00:12:42,625 --> 00:12:44,917 - Laten we deze twee volgen! - Kom op! 261 00:12:45,542 --> 00:12:48,125 Denk je dat deze het weet waar gaat ze heen? 262 00:12:48,958 --> 00:12:51,542 Ik hoop het! Loomis! Bodhi! 263 00:12:51,667 --> 00:12:54,875 Deze gaat een andere kant op! Wij volgen haar! 264 00:12:54,958 --> 00:12:56,008 [beide] Oké! 265 00:12:56,542 --> 00:12:59,625 - [Lief grinnikend] - [Fifi] Wacht even, Darly! Ik kom ook! 266 00:13:01,625 --> 00:13:02,833 - Hè? - [hijgt] 267 00:13:02,834 --> 00:13:05,499 - [kreunt] En ze is weg. - [? lichte, spannende muziek] 268 00:13:05,500 --> 00:13:08,792 Het bos in. [hijgt] Wat als ze in de problemen komt? 269 00:13:08,875 --> 00:13:12,000 Kom terug, Butterflairy! Ik zal je veilig houden! 270 00:13:12,083 --> 00:13:16,625 - Ik zal je nog veiliger houden. [broek] - [broek] Oh! 271 00:13:17,000 --> 00:13:18,167 [Darly] Daar ben je. 272 00:13:23,625 --> 00:13:26,333 [zucht] Je bent een lastige bij te houden. 273 00:13:27,583 --> 00:13:30,417 Oh, je neemt even rust. Hoe lief. 274 00:13:30,500 --> 00:13:34,750 Oh, Butterflairy-vriend, ik ben hier! Ta-da! 275 00:13:36,208 --> 00:13:41,375 - [hijgt naar adem] Whoa, wauw, whoa, whoa! - [hijgt] Darly! Gaat het? 276 00:13:42,125 --> 00:13:46,583 Tuurlijk, mm-hmm, met mij gaat het goed. Maar waar is de Butterflairy? 277 00:13:47,917 --> 00:13:51,083 Daar! Ze gaat verder het bos in. 278 00:13:51,167 --> 00:13:55,000 Oh, ik denk dat ze misschien verdwaald is. Maak je geen zorgen, ik zal haar helpen. 279 00:13:55,083 --> 00:13:56,750 En dat zal ik ook doen. 280 00:13:56,833 --> 00:13:58,833 [? zachte betoverende muziek] 281 00:14:01,792 --> 00:14:02,842 Hm? 282 00:14:02,917 --> 00:14:05,625 Hier ben ik! [broek] Heb jij de Butterflairy gezien? 283 00:14:05,708 --> 00:14:09,333 - Nee, Fifi. Je hebt haar een beetje weggejaagd. - [hijgt] 284 00:14:09,417 --> 00:14:12,750 Darly! Je denkt niet dit is mijn schuld, jij ook? 285 00:14:12,833 --> 00:14:16,042 Nou, ze vloog weg toen jij zei: "Ta-da!" 286 00:14:16,292 --> 00:14:19,417 Hm? Maar jij bent degene die haar liet schrikken toen je ging, 287 00:14:19,500 --> 00:14:21,850 - fladder-fladder-flap-flap! Hmf! - Hmph! 288 00:14:22,083 --> 00:14:26,625 Hè? Wachten. Kijk! Daar is ze! 289 00:14:32,958 --> 00:14:34,792 Zien? Je maakte haar bang. 290 00:14:34,875 --> 00:14:39,042 Nee, ze is aan het rusten. Opnieuw? 291 00:14:40,500 --> 00:14:43,917 [zucht] Oké, ik haal haar eruit. Ze zal dol zijn op een Truffalove. 292 00:14:44,917 --> 00:14:48,292 [snuift, kreunt] Ik weet het niet. 293 00:14:48,417 --> 00:14:52,125 Ik weet zeker dat Butterflairies dol zijn op Truffalove. Alsjeblieft. 294 00:14:53,167 --> 00:14:55,250 [piept, kreunt] 295 00:14:56,333 --> 00:14:57,383 [kreunt] 296 00:14:58,000 --> 00:14:59,667 Ik ga niet zeggen dat ik het je heb verteld. 297 00:15:00,083 --> 00:15:02,292 [grinnikt ongemakkelijk] Ik denk dat je dat net gedaan hebt. 298 00:15:02,458 --> 00:15:06,292 Ik weet waar Butterflairies echt van houden. Zingen! 299 00:15:06,293 --> 00:15:07,499 [? vrolijke muziek] 300 00:15:07,500 --> 00:15:11,583 ? Butterflairies, mijn favoriete beestjes? 301 00:15:11,792 --> 00:15:15,833 ?Je vliegt en fladdert fantastisch? 302 00:15:16,417 --> 00:15:19,000 ? Ben je dol op deze zoektocht? 303 00:15:19,083 --> 00:15:21,750 ? Helemaal tot het einde? 304 00:15:22,250 --> 00:15:27,167 ? Met Butterflairies Mijn favoriete vrienden? 305 00:15:27,500 --> 00:15:31,333 Zien? Ik zei het je Butterflairies zoals zingen. [hijgt, gromt] 306 00:15:31,458 --> 00:15:33,292 [? grillige muziek] 307 00:15:33,375 --> 00:15:36,500 - [Fifi] Oeps. - [kreunt] Dit is niet zo. 308 00:15:38,292 --> 00:15:40,167 Waar is ze nu terechtgekomen? 309 00:15:41,458 --> 00:15:43,088 - [Trollmander-snurken] - Hè? 310 00:15:44,167 --> 00:15:46,208 [? lichte, spannende muziek] 311 00:15:46,750 --> 00:15:48,750 Snurken Butterflairies? 312 00:15:49,042 --> 00:15:53,292 Nee. Maar, uh� [hijgt] �een Trollamander wel. 313 00:15:53,375 --> 00:15:55,667 [snurkt] 314 00:15:55,875 --> 00:15:57,833 [hijgt] De Butterflairy! 315 00:15:57,958 --> 00:16:01,792 Ja, dat ziet er niet uit als een veilige plek om te zijn. 316 00:16:02,042 --> 00:16:03,458 Wij moeten iets doen! 317 00:16:03,542 --> 00:16:07,208 De Trollamander slaapt diep. We willen haar niet wakker maken. 318 00:16:07,708 --> 00:16:10,083 Hm. [hijgt] Een veer! 319 00:16:10,208 --> 00:16:12,625 Ik zal proberen op te tillen de Butterflairy ermee weg. 320 00:16:14,042 --> 00:16:15,667 Wacht, ik zal het doen. 321 00:16:15,792 --> 00:16:19,333 [snurkt] 322 00:16:19,417 --> 00:16:20,467 Hm? 323 00:16:20,542 --> 00:16:23,000 [beide snakken naar adem] 324 00:16:24,958 --> 00:16:29,792 [gaapt, snurkt] 325 00:16:29,875 --> 00:16:32,833 - Ik heb dit, Fifi. - Nee, dat doe ik. 326 00:16:32,917 --> 00:16:34,417 [gromt] 327 00:16:34,583 --> 00:16:36,917 [gromt, kreunt] 328 00:16:38,500 --> 00:16:39,550 [beide snakken naar adem] 329 00:16:39,625 --> 00:16:42,000 [snuiven, niezen] 330 00:16:42,083 --> 00:16:43,250 [Fifi] Oepsie! 331 00:16:45,417 --> 00:16:49,125 [kreunt] Hè? Hm? 332 00:16:49,250 --> 00:16:50,917 Hm-hm 333 00:16:50,918 --> 00:16:53,332 - [zucht] Laten we hier weggaan! - [snurkt] 334 00:16:53,333 --> 00:16:56,083 Ja! We moeten haar laten haar schoonheidsslaapje krijgen. 335 00:16:58,792 --> 00:17:01,417 Oh, waar is de Butterflairy gebleven? 336 00:17:01,958 --> 00:17:05,417 Hè? O nee! Ze zit vast in de modder! 337 00:17:05,917 --> 00:17:07,750 [beide] Ik kom te hulp! 338 00:17:07,875 --> 00:17:09,875 [? gespannen muziek spelen] 339 00:17:13,667 --> 00:17:14,717 [gromt] 340 00:17:15,000 --> 00:17:18,917 - Pas op! [hijgt] - [hijgt naar adem] Oh, mijn kleverige overvloed! 341 00:17:19,042 --> 00:17:21,708 Dit is niet fantastisch! 342 00:17:22,292 --> 00:17:25,875 Wellsy, nou, nou. Hier zijn we, plakkerig vast. 343 00:17:26,042 --> 00:17:27,375 Dankzij jou, Darly. 344 00:17:27,583 --> 00:17:30,500 Nee! Dankzij jou, Fifi. 345 00:17:33,000 --> 00:17:34,667 Dankzij ons? 346 00:17:34,750 --> 00:17:38,000 Het enige wat ik wilde was krijgen de Butterflairy veilig thuis. 347 00:17:38,083 --> 00:17:39,333 Ik ook. 348 00:17:39,417 --> 00:17:42,042 Het lijkt erop dat we allebei zijn wil gewoon hetzelfde. 349 00:17:42,125 --> 00:17:46,542 O, je hebt gelijk. Dus waarom werken we niet gewoon samen? 350 00:17:46,625 --> 00:17:48,167 Dat was wat ik dacht. 351 00:17:48,250 --> 00:17:51,792 Sorry dat ik voorzichtig ben geworden van de Butterflairy tot een wedstrijd. 352 00:17:52,083 --> 00:17:54,167 [grinnikt] Ik deed het eerst. 353 00:17:54,417 --> 00:17:57,125 Weet je wat? Je bent een fantastische vriendin, Fifi. 354 00:17:57,208 --> 00:18:00,375 Aw, bedankt. Jij ook, Darley. Knuffel? 355 00:18:00,542 --> 00:18:01,708 Hm. [grinnikt] 356 00:18:02,875 --> 00:18:06,208 [beiden grommen] 357 00:18:06,209 --> 00:18:08,916 - [grinnikt] - [grinnikt] Ik kan je niet bereiken voor een knuffel. 358 00:18:08,917 --> 00:18:12,292 Maar misschien kun je bereiken de Butterflairy hiermee. 359 00:18:12,375 --> 00:18:13,542 [gromt] 360 00:18:13,792 --> 00:18:15,667 Misschien kan ik dat wel. 361 00:18:15,792 --> 00:18:18,375 [? zachte instrumentale muziek] 362 00:18:22,708 --> 00:18:28,208 - Grappig, fantastisch! Ze is vrij! - Jammer dat we nog steeds vastzitten. [kreunt] 363 00:18:29,250 --> 00:18:33,292 Hm? Kijk! We kunnen onszelf eruit trekken met die wijnstok! 364 00:18:33,417 --> 00:18:36,000 Als we het maar konden bereiken. [gromt] 365 00:18:36,292 --> 00:18:40,208 Hm. Dat zou kunnen als de Butterflairy zou het ons brengen. 366 00:18:40,417 --> 00:18:43,375 Je weet wel, de Butterflairy vond je zang erg leuk. 367 00:18:43,500 --> 00:18:46,542 Misschien kun je nog eens zingen en vraag haar om het naar ons te brengen. 368 00:18:46,625 --> 00:18:50,667 O, ik hou van dat idee. Ik zal het proberen, met jouw hulp natuurlijk. 369 00:18:51,375 --> 00:18:54,792 - ? Butterflairy, geef alsjeblieft de wijnstok door? - ? Geef alstublieft de wijnstok door? 370 00:18:55,875 --> 00:18:58,042 ? Zodra we loskomen? 371 00:18:58,125 --> 00:19:01,000 - ? Het komt goed! ? - ? Het komt goed! ? 372 00:19:05,500 --> 00:19:06,940 [? opbeurende muziek] 373 00:19:10,583 --> 00:19:13,167 Maak je klaar! [gromt] Wacht even! 374 00:19:13,875 --> 00:19:17,500 [gromt, grinnikt] 375 00:19:17,625 --> 00:19:19,065 [beide] Whoo-hoo! Whoohoo! 376 00:19:19,833 --> 00:19:24,625 - Wauw! [grinnikt, zucht] - Wee! Dat was zo, zo fantastisch! 377 00:19:24,708 --> 00:19:26,958 Jaja, wij! Hé, Butterflairy 378 00:19:28,208 --> 00:19:29,792 Vind je het erg als we je naar huis volgen? 379 00:19:30,333 --> 00:19:31,383 [beide] Samen! 380 00:19:31,458 --> 00:19:32,508 [tjilpt] 381 00:19:35,000 --> 00:19:37,292 [? lichte grillige muziek] 382 00:19:40,083 --> 00:19:44,500 - Ach, ze heeft haar vrienden gevonden! - We moeten in de buurt van hun huis zijn! 383 00:19:45,292 --> 00:19:46,833 - [Loomis] Darly! - Fifi! 384 00:19:46,917 --> 00:19:49,417 Ooh, onze vrienden zijn er ook! 385 00:19:49,792 --> 00:19:51,458 - [grinnikt] - [grinnikt] 386 00:19:51,583 --> 00:19:53,458 Wacht tot je dit ziet! 387 00:19:54,625 --> 00:19:59,000 - [hijgt naar adem] Wowzy, in overvloed! - O, wat fantastisch! 388 00:19:59,167 --> 00:20:01,042 [? zachte betoverende muziek] 389 00:20:01,125 --> 00:20:04,458 Ik vermoed onze kleine paarse vriend wist toch de weg. 390 00:20:04,542 --> 00:20:07,458 Ska-wel! Ze zijn thuisgekomen. 391 00:20:07,708 --> 00:20:10,500 Ik heb nog nooit zulke bloemen gezien. 392 00:20:10,583 --> 00:20:12,125 Kijk eens hoe mooi. 393 00:20:12,126 --> 00:20:13,874 - [Bodhi] Het is hier leuk. - [Darly] Oh! 394 00:20:13,875 --> 00:20:15,500 - [Loomis] Wauw! - [Fifi] Wauw! 395 00:20:18,750 --> 00:20:20,583 Dat is zo magisch. 396 00:20:23,333 --> 00:20:25,583 [Darly] Welterusten, Butterflairies. 397 00:20:29,561 --> 00:20:32,749 - [Fifi] Zo mooi! Wauw! - Wauw! 398 00:20:32,750 --> 00:20:34,291 - [Bodhi] Wauw! - [Loomis] Wauw! 399 00:20:34,292 --> 00:20:36,249 Dat is het belsignaal voor kringtijd! Laten we gaan! 400 00:20:36,250 --> 00:20:37,510 [Magicampers] Laten we gaan! 401 00:20:37,625 --> 00:20:40,583 [? lichte, vrolijke muziek] 402 00:20:43,708 --> 00:20:48,167 Hé, Magicampers. Ik vermoed jou moet van deze zoektocht hebben gehouden. 403 00:20:48,250 --> 00:20:50,375 - Het was geweldig. - O ja. 404 00:20:50,458 --> 00:20:54,125 Darly en Fifi, ik vroeg het me af hoe gingen jullie met elkaar om? 405 00:20:54,208 --> 00:20:57,417 Nou, ik hou van Butterflairies. Veel! 406 00:20:57,500 --> 00:20:58,550 Net als ik. 407 00:20:58,625 --> 00:21:01,833 Maar we probeerden het allebei te bewijzen die meer van Butterflairies houdt. 408 00:21:01,917 --> 00:21:03,042 Maar we hebben het uitgewerkt. 409 00:21:03,167 --> 00:21:06,875 Ja, we realiseerden ons dat we allebei kunnen hou veel van ze samen. 410 00:21:07,125 --> 00:21:08,958 Wat geweldig dat je ontdekt hebt 411 00:21:09,042 --> 00:21:12,708 dat de dingen waar je van houdt je kunt er het beste van genieten met een vriend. 412 00:21:12,792 --> 00:21:14,000 [beide grinniken] 413 00:21:14,500 --> 00:21:17,292 En dat is er één voor het Verhalenboek. 414 00:21:17,875 --> 00:21:20,042 - [lacht] Wauw! Wauw in overvloed! - Wauw. 415 00:21:20,125 --> 00:21:21,708 All-in, Magicampers! 416 00:21:21,833 --> 00:21:23,573 [? zachte betoverende muziek] 417 00:21:23,574 --> 00:21:27,749 - We staan in het Boek der Legenden! - [Fifi hijgt] 418 00:21:27,750 --> 00:21:29,249 Toen kwamen we allemaal samen 419 00:21:29,250 --> 00:21:31,750 om de Butterflairies te zien in hun bloemenhuis! 420 00:21:31,875 --> 00:21:34,083 Ik hou er zo veel van! [hijgt] 421 00:21:35,667 --> 00:21:37,667 Het lijkt erop dat zij er ook dol op is! 422 00:21:37,833 --> 00:21:41,542 [Magicampers grinniken] 423 00:21:41,543 --> 00:21:43,082 [? einde themalied spelen] 424 00:21:43,083 --> 00:21:44,958 ? Poten en klauwen en hoeven en vleugels? 425 00:21:45,250 --> 00:21:48,208 ? Tijd om op avontuur te gaan! ? 426 00:21:48,500 --> 00:21:51,583 ? Op de grond en in de lucht? 427 00:21:51,667 --> 00:21:54,625 ? Overal magie vinden! ? 428 00:21:54,792 --> 00:21:57,875 ? Van de berg naar de kust? 429 00:21:58,042 --> 00:22:01,958 ? Magicampers, laten we ontdekken! ? 430 00:22:02,125 --> 00:22:03,417 [Magicampers giechelen] 431 00:22:14,061 --> 00:22:16,882 [? einde themalied eindigt] 432 00:22:16,883 --> 00:22:21,433 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0